nielen lingvista, ale i prekladatel