metamorfozy 69