portrety1980az2007.jpg