portrety1953az1977.jpg