vysvetlenie orientacie