na papieri tak, v mysli inak