polovnicka izba