na Kotlara sa neobratil